譯者：FrankXiefrankxie2002@yahoo.com

　　譯者註：（原文Ice，Ice，Baby--17CoolToolsandCramponsfortheNewIceAge發表於http：//www。rockandice。com，原作者的觀點並不代表譯者的觀點，譯者只是如實的翻譯原文，同時為了更清楚的描述內容添加了一些圖片和總結了一些表格。本文僅供攀冰愛好者參考。如需轉載，請您全文轉載並註明出處，以便大家更好的理解本文！）

　　我剛開始攀冰時使用的是一把木把70厘米長的登山用的冰斧、一把鋼把40厘米長的冰錘（他們都有彎曲的鶴嘴形鎬尖）和水平前齒的綁式冰爪-這些是以前攀冰的標準裝備。所以當這幾年聽到其他攀登者抱怨他們的攀登工具是垃圾時，我都感到非常有趣。現在，我們要討論的是在什麼樣的情況下那種冰鎬或冰爪更好或不適用。

　　盡管如此，所有的這些冰鎬和冰爪都會使你混淆不清。本文回顧了最新的用與技術性攀冰和混合線路攀登的冰鎬和冰爪（註意：Lucky，MountainTechnology，SimondandStubai這些品牌的裝備目前在美國沒有分銷商）。上一個冬天，我們盡可能的在科羅拉多的冰川上測試了所有的最新裝備。但我們還是有一些樣品在8月份才拿到，於是我們用他們在原木和巖石上攀登做了dry-tooling測試。經過逐項的比較，你將選出自己需要的高性能裝備是那些。在你了解他們的本質之前，考慮一下這些冰鎬和冰爪的一般特性。

　　冰鎬

　　當攀登者談論使用冰鎬的感受時，常常只是依據自己的習慣和喜好。這是不全面的，比如當你覺得使用冰鎬時肘部的擺動性很好時，也許別人需要的則是好的向下擊冰性能。而冰鎬的重量越沈就意味著擊冰次數的相對減少，但如果你的小臂力量不足，疲勞的感覺就會很快出現。所以在你做出購買決定之前，最好盡可能多的實驗各種不同的冰鎬。

　　外形：目前市場上大部分的技術性攀冰鎬都是彎曲的，他們在鎬柄的上方都有一定的弧度，有的弧度較緩和，有的則弧度很大。現在只有極少數的技術性攀冰鎬還是直柄的，但大都是二手貨。當你經常在陡峭的地形上（凸冰和冰掛）攀爬時，彎柄的冰鎬將是很好的選擇。當然，那些鎬柄弧度較大的冰鎬在臺階狀冰上則全無用武之地。這些具有微妙弧度的彎柄冰鎬是你在阿爾卑斯攀登環境中的最好工具，他們也可以用在雪坡和冰巖混合地形攀冰。

　　鎬尖：狹窄的鎬尖在擊入易碎的冰面時所造成的冰面碎裂要小，但鎬尖是容易彎曲或折斷。調整你的鎬尖是一項最基本的工作，就像要往滑雪板上打臘和給自行車上潤滑油一樣。幸運的是大部分鎬尖只需要你對其做出一些小小的調整就可以使用了！

　　手柄：一般來說，手柄的周長越小就越容易控製冰鎬，這一點對於手掌大的人體會更深，即使是那些手掌小並戴著厚手套的婦女也同樣適用。現在許多冰鎬的鎬柄末端都有突起的支撐點，他會使你的手得到休息，這是很好的設計，但是當你需要做靴鎬保護將冰鎬插入雪裏的時候，末端的突起反而成了阻礙（比較煩人的是，一些廠商出售的冰爪沒有防雪板，最好不要為了清除塞進鞋和冰爪尖的積雪而用你的冰鎬去敲擊冰爪，這樣會損壞手柄）。

　　腕帶：對腕帶的選擇是因人而異的，甚至依賴於你攀冰時戴的手套。有些冰鎬在購買時腕帶已經安裝好了，但你最好再花15到20美金單獨購買一條更出色的腕帶來替代已有的普通腕帶。

　　理想的情況下，你的手進出腕帶時無需使用另外一只手或者是牙齒，即使是腕帶被凍住了也應該是這樣。好的腕帶還應該在提供有力的支持時不會勒到你的手腕。如果你的腕帶固定的位置在鎬柄中間的平衡點，在冰鎬離手後拿回你的冰鎬時會很方便。但一些攀冰者喜歡把腕帶固定在鎬柄的頭部，這樣當你在冰面上自由移動時冰鎬不會礙事。

　　在理論上，可摘卸的腕帶是攀冰者的福音。這樣的腕帶都被認為是不十分安全的，他們會意外的從冰鎬上脫落。另外這些腕帶上都會有金屬部分，在你每次擊鎬時會發出叮當的噪音。

　　可能我是比較早就支持無腕帶潮流的人，自由是攀冰運動的樂趣所在，你可以容易的在冰上移動，放置冰錐，橫移等等。好的無腕帶冰鎬的設計必須在手柄的位置上有一個大的平臺來支撐你的手部，一般的手柄在抓握時間長了以後極不舒適。當你在攀登陡峭的冰壁上感到十分穩固和有把握之前不要輕易嘗試那些無腕帶冰鎬，否則一旦冰鎬脫手，後果不堪設想。

　　價格：你會發現最便宜的冰鎬（DMMFly）和最貴的冰鎬（BlackDiamondCobra）之間價格相差一百多美金。但是性能、平衡性、手感都是選擇冰鎬時需要考慮的，他們要比省錢重要的多。除非你嘗試改變，你最好做出一副冰鎬使用十年的準備。

　　由於冰鎬是按支來購買的，一般來說，聰明的人會購買同一牌子的一對冰鎬，而不是不同牌子的。這是因為他們的擺動性相同，而且配件可以互相更換，扳手也只需使用一套既可。別忘了在購買冰鎬時額外再購買備用的鎬尖在磨損和折斷時更換。同樣在購買二手冰鎬時，必須確認該產品有備用的鎬尖。

　　磨鎬的竅門

　　大部分的新鎬需要你在使用前用銼稍加潤色以一下就可以了。但是當你在爬完冰巖混合線路或者是石頭上覆蓋了一層薄冰的線路後，就需要好好的重新銼你的鎬了。下面是怎樣磨鎬的說明。

　　你需要使用質量好的銼刀並把冰鎬固定在桌面上（如果你有老虎鉗，最好使用它來固定）。千萬不要用機械磨床來磨鎬，它磨鎬時產生的高溫會破壞鎬尖金屬的韌度。

　　首先使用長木棒敲掉鎬上的毛刺，然後開始將鎬尖的前頂端磨成斜角並使之鋒利。從上向下看，如果磨出的角度太鈍，鎬的穿透性就會比較差，使用時會造成冰面破碎，而角度太小，則會在擊到巖石上是受到損害。當地的環境和地形情況將是你磨鎬是最好的參考。為了使你能更容易的把擊入冰面的鎬尖拔出來，可以將鎬尖頂部幾英寸的邊緣磨的鋒利些。最後，重復的磨鎬會使鎬尖變短，鎬尖的前頂端會逐漸接近鎬尖的第一個鋸齒，在兩者之間還剩下1/8英寸時，最好更換新的鎬尖。

　　就像維護冰鎬一樣，保持冰爪的前齒和第二對前齒的鋒利有利於你在踢冰時最小的造成冰面破裂。對於一些單前齒冰爪，為了能使你的前齒鉤住冰面，需要你把前齒下端的鋸齒磨鋒利（這個過程最好在把前齒安裝上冰爪前進行）。和冰鎬不一樣，在移動腳點位置時，我從來都沒有遇到過問題。冰爪側面的鋸齒通常不需要鋒利，我們只是偶爾會用到他。當然，鈍齒在低角度的冰面上會較好使，他們不會劃破你的褲子或雪套。

　　冰爪

　　現代冰爪的基本設計，如立式前齒、偏移單前齒、不對稱外形和卡式冰爪都是在十幾年前就開發出來的，可是，他們只是在最近幾年才應用於同一產品上。這篇文章中羅列的所有特點只有一款型號的冰爪（CassinAction）全都具有。

　　前齒：大部分的攀冰用冰爪都會有可供更換的雙前齒和單前齒，你可以根據自己的喜好來選擇，單前齒適用於技術性攀登，但在以前由於單前齒冰爪設計上存在的問題，雙前齒冰爪十分流行。幾年前，Grivel（公司名）開始鍛造成型冰爪的單前齒，而不是沖壓成型，這就使得前齒具有了T形輪廓，防止了對軟冰產生的剪切力和發生側向彎曲變形。Grivel也是第一家將單前齒的位置從冰爪中間偏移到大腳趾下方位置的公司，這樣你可以更容易發力。

　　一些冰爪允許你調整前齒的長度，在硬冰上時調短，冰質較軟時調長。你也可以分別調整雙前齒冰爪的兩個前齒的長度（把靠裏面的前齒調的比外面的長），但是我至今沒有發現什麼條件和地形在使用這樣的前齒時比普通的前齒有優勢。

　　冰爪上第二對前齒的外形和角度很大程度上決定了你的腳支撐在冰上時的可靠性和穩定性，它的長度較長的話就更安全，如果較短則適合混合線路攀登，因為這時你的腳會更接近冰面或巖石表面。一些型號的冰爪（GrivelRamboCompandDMMTerminator）在第二對前齒的下方還有許多細小的鋸齒，有時會比較礙事。

　　如果你喜歡攀爬冰掛或冰柱，有些冰爪在腳後跟的位置也有齒，我們管這叫脛骨解剖刀，這是為了方便你把腳後跟鉤掛在冰面上或是其他自虐的動作。

　　防雪板：盡管本文中所設計得冰爪都用於垂直冰面，但是你仍然會在冰面附近的雪地上行走，防雪板可以防止賽雪，他們都是單獨出售的。盡管他增加了成本和重量，但是加強了安全性。

　　外形：當正常站立時，你會發覺自己的腳是張開的而且腳跟要比腳趾靠的近，在踢冰的時候也要保持這個姿勢，除非冰爪強迫你的腳趾向腳內側轉。CharletMoser公司第一個推出了具有不對稱技術的冰爪，使腳跟會有輕度的位移。

　　大部分的技術性冰爪都盡量的減弱震動性，這會防止踢冰時造成冰面碎裂。BlackDiamond的Bionic和CharletMoser的M-10都可以根據你的靴子形狀不同程度的彎曲，這樣允許你的腳在攀登巖石時可以輕微的彎曲。

　　安裝冰爪的竅門

　　大部分的冰爪在兩側第二對前齒的上方有小洞，方便你在將冰爪卡上靴子時調整位置，比如我在穿trangoHarpoon這款冰爪時，腳內側使用的是第三個洞，而腳外側使用的是第一個洞。有時當你在卡上冰爪後還需要用錘子敲打，以便使它的形狀更適合靴子。穿上冰爪後最好不要讓他與鞋底有一點偏移。

　　歐洲廠商生產的冰爪在腳尖的位置都有一條金屬帶箍，這是為了防止當你不正確的調整冰爪而造成的脫落，但是一些廠商（DMMandGrivel）的這條帶箍太長，會切壞鞋帶。

　　在做了上述一些調整後，還可以調整冰爪的長度，後齒應該在你的腳跟下方。需要註意的是，一些冰爪附帶的扳手簡直就是垃圾，找一把好扳手來做這項工作。

　　最酷的冰鎬

　　冰鎬價格手柄周長1鎬尖厚度2距離3延伸度4重量5

　　CampTiburon$19990mm4.1mm16.8cm33.3cm725g

　　DMMFly$16693mm3。3mm15.4cm34.5cm674g（錘頭）

　　BlackDiamondCobra$27099mm3.6mm15.9cm35.9cm689g（錘頭）

　　GrivelTopMachine$25077mm3.8mm16.7cm34.6cm684g（鉤頭）

　　CassinMirage&X-Files$200/$22090mm4.1mm16.2cm36.2cm730g/746g（鏟頭）

　　TrangoCaptainHook$18084mm4.3mm15.2cm34.3cm708g（錘頭）

　　OmegaPacificAlphaSteelandAlphaTi$190/$22094mm3。8mm？（原文未給出）35。6/31。7cm鋼：743g（錘頭）/774g（鏟頭）鈦：639g（錘頭）/672g（鏟頭）

　　CharletMoserQuark$24988mm3.4mm17cm33cm657g（錘頭）

　　HBBlackLightning$24584mm4.1mm14.3cm30.2cm622g（錘頭）/600g（鏟頭）

　　1以食指抓握的鎬柄處計算

　　2以鎬尖的尖端向後1厘米處計算

　　3當鎬尖處於水平時到鎬柄的距離

　　4從小指底部到鎬尖尖端的距離

　　5不含腕帶

　　CampTiburon

　　通過重新設計，這款冰鎬做了較大的改進，它可以提供很好的綜合性能。

　　優點：鋁製的鎬頭，較好的延伸度，相當好的手柄，鎬柄底部握把的凸紋可以使你方便的抓握，可拆卸的腕帶上有舒適的護腕。

　　缺點：如果你喜歡使用普通腕帶，那麼它是不能被拆卸的。

　　DMMFly

　　本文介紹的最經濟的攀冰鎬，是阿爾卑斯式攀登的較好選擇。

　　優點：重量輕。鎬柄底部握把的凸紋可以使你方便的抓握，手柄適度的彎曲提供了合理的延伸度，基本的提供必要功能的腕帶。

　　缺點：在攀登陡峭的冰瀑時不順手，鎬頭或錘頭與鎬尖只是簡單的焊接在一起，雖然備件的價格較便宜，但是在攀登時總背著備件卻不太實際。

　　BlackDiamondCobra

　　昂貴的冰鎬，但可以為競技攀冰和阿爾卑斯式攀登提供很好的性能支持。

　　優點：碳纖維鎬柄可以提供完美的延伸度，有效的抑製擺動性。鎬尖的邊緣呈完美的T形，比其它的冰鎬有更小的抗扭矩參數。鎬柄底部握把的凸紋可以使你方便的抓握，並且當你將冰鎬安置於冰面上打冰錐時，他可以有效的防止冰鎬滑動。我最喜愛的攀冰工具，他適用於各種環境下的技術性攀冰。

　　缺點：你需要把鏟頭磨的更鋒利些。手柄粗大，適合手掌較大的人使用。

　　GrivelTopMachine

　　適合攀登冰掛和凸冰。

　　優點：砂紙般的手柄摩擦力大，並且較薄，適合手掌較小的人使用。鎬柄較輕，鋼製鎬頭，極好的控製性，支持無腕帶攀登（也可夾腕帶），塑料的鎬頭保護可以很好的保護固定鎬尖的螺釘。

　　缺點：由於它的手柄有較大的弧度，鎬柄底部的握把是塑料的，所以不適合阿爾卑斯式攀登。錘頭不好使。手柄上的金屬會被切割下來。

　　CassinMirageandX-Files

　　Cassin的這兩款冰鎬除了鎬柄不同（基本型和技術型）外，其他的特點均相同。

　　優點：Mirage的手柄簡潔而有效，鎬柄底部握把的不規則凸紋適合你的手指關節曲線，方便抓握。X-Files把鎬柄底部握把的不規則凸紋換成了突起的顆粒，更適用於競技攀冰和無腕帶攀冰，鎬柄具有弧度較大的曲線用於保護手指。兩款冰鎬在揮鎬時都有很好的手感。

　　缺點：重量稍微有些沈，可拆卸的腕帶增加了不少重量（45g），並且腕帶上的護腕不如Camp的Tiburon感覺好。你當然可以將腕帶卸下來以減輕重量，但揮鎬時的手感會變得稍差。

　　TrangoCaptainHook

　　同那些昂貴的冰鎬相比，這是一款性能價格比較好的冰鎬。

　　優點：鎬柄上部的弧度經過改進後可以比以前的款式獲得更大的延伸度。握把較小，適合亞洲人使用。

　　缺點：一些攀登者報告鎬尖有時會松動，但是我還沒有經歷這樣的事。鎬尖較厚，但可磨的空間較小。

　　OmegaPacificAlphaSteelandAlphaTi

　　優點：如果你有力氣揮動他的話，AlphaSteel這款重型冰鎬可以提供有效的擊打性。幸運的是你可以選擇輕一些得鈦鎬頭替換不銹鋼鎬頭。鎬尖可以調節為四個不同角度適合於不同的用途：水平用於一般的登山，小角度用於陡峭冰壁，大角度用於鉤掛（並不十分好用），合起來適於旅行時托運。鏟頭也可以調節為三個不同角度適合於不同的用途：水平用於一般的攀登，角度用於冰巖混合線路攀登，合起來適於旅行時托運。AlphaTi的手感很好，是阿爾卑斯式攀登時便利的工具。

　　缺點：鏟頭需要打磨以改進性能。Alpha自帶的腕帶（YatesHandcuff）是最好的，但是手柄略粗。鎬尖上的第一個齒距離鎬尖頂部太近，你可能會經常頻繁的更換鎬尖。當你要把冰鎬從攀冰模式改為登山模式時需要一把大扳手來完成，不十分方便。

　　CharletMoserQuark

　　攀登陡峭冰壁和易碎冰面時的強有力工具。當然，他不適用於那些熱衷於阿爾卑斯式攀登的人。

　　優點：鎬冰握把由高密度塑料製成，大小適度。握把的底部有一個精密的小平臺可以提供對手部的良好支撐。握把上的凸紋可以防止滑動。也是一款腕帶較好的冰鎬。具有所有這些冰鎬中最好的延伸度，你可以處理各種復雜地形。

　　缺點：鎬冰上部用於安裝腕帶的空洞會積水。由於鎬頭是鋁製的並且鎬尖的角度較大，所以要求在你揮鎬時要做出甩腕的動作。

　　HBBlackLightning

　　碳纖維手柄十分舒適。

　　優點：碳纖維結構可以抑製擺動，橫截面較薄，側面較寬，鎬冰底部呈喇叭褲狀，使得手感較好，尤其受女性歡迎。本文中最輕的一款冰鎬

　　缺點：鎬尖稍短使得延伸度較小。揮鎬時需要做出向下猛刺的動作。

　　最酷的冰爪

　　冰爪價格重量單齒偏移前齒長度鉤環位置腳跟偏移

　　BlackDiamondBionic$1781，060g5mm40mm/49mm313mm

　　DMMTerminator$168978g5mm26mm/34mm/42mm234mm

　　CassinAction$1401，112g0mm39mm10mm

　　CharletMoserM-10$1901，134g5mm34mm/42mm317mm

　　TrangoHarpoon$140964g71mm45mm30mm

　　GrivelRamboComp$1751，006g4mm42mm/50mm427mm

　　註：

　　1每對冰爪的配置是單前齒並包含帶箍

　　2前齒長度從第二對前齒與腳後跟的水平面相交的位置開始測量

　　3腳跟偏移是指靴子（45號）的中心線和單前齒中心線間的距離

　　BlackDiamondBionic

　　水平結構使他成為本文中最靈活的冰爪。

　　優點：半固定式結構-前腳掌部分與腳跟部分通過鋼條連接。可彎曲性提供了較好的感覺，你可以知道腳下的情況如何。調整冰爪的尺寸大小非常迅速而簡單。

　　缺點：支撐性較差，長路線攀登時會更累些。腳根處的桿有微調系統，但需要工具完成。腳跟處較寬的鉤環可能會絆倒你。第三對前齒的角度向後可以在冰面上提供鉤掛功能，但是靠近足弓處的另一對前齒也提供了同樣的功能。無防雪板。

　　DMMTerminator

　　外形適用於技術性攀冰用的靴子。

　　優點：腳跟偏移允許你象平常一樣自然的攀登。第二對前齒和第三對前齒的間隙較大，方便你跨騎在冰面隆起的地方。可配防雪板（$23）。

　　缺點：只有很少的攀登者會用到腳後跟部位得齒和短粗的水平單前齒。腳內側的第二對前齒稍微彎曲，在易碎的冰面上攀登時容易將冰踢碎。前齒上的鋸齒需要打磨。

　　CassinAction

　　Actions是一款相當有價值的冰爪：有單前齒和雙前齒兩種選擇（不能互換），配備乘放冰爪的包，防雪板，腳後跟有齒。我們沒有拿到雙前齒的樣品做測試。

　　優點：他在硬冰上表現很好，但是在軟冰上存在切割冰面的問題。第二對前齒具有適度的角度，但是這個向下的角度在遇到垂直冰面時會很鈍。

　　缺點：其他廠商的防雪板無法用於這款冰爪。腳趾部位的卡扣裝置太寬並很難彎曲，可能不太適合一些靴子的形狀。冰爪上的帶箍沒用。

　　CharletMoserM-10

　　這款冰爪極具侵略性，半固定結構設計，當收藏起來時最緊湊。

　　優點：第二對前齒低於地面，使他在巖石上時具有優勢。本文中唯一的一款可以調節前齒角度的冰爪。如果你的兩只腳上分別穿了M-10和Bionic，它們之間的區別極其細微，兩者在冰面和巖石上的表現均十分出色，但M-10稍嫌僵硬。兩組垂直的齒使它具有出色的下雪坡製動能力。

　　缺點：有賽雪的傾向但是可配防雪板（$35）。腳跟部的卡扣保險較突起，可能會礙事和自動打開。

　　TrangoHarpoon

　　優點：工藝較好的鍛造單前齒，可更換為雙前齒。腳後跟部有齒。

　　缺點：雖然很輕，但極易賽雪，防雪板很快就會供貨。

　　GrivelRamboComp

　　陡峭冰壁上的極好工具。

　　優點：卡式結構首屈一指。第三對前齒向後傾斜，足弓處沒有長齒可以方便你在冰或巖石上鉤掛。長的第二對前齒和第三對前齒之間具有寬闊的錐形間隙，使你可以方便的跨越菜花狀冰面，但不適合冰巖混合攀登。腳趾部位的花狀卡扣裝置不會因為重壓而折斷，也很少礙事。這個季節，這款冰爪還增加了腳後跟微調裝置。可選雙前齒配置（$63），腳後跟齒（$44）和防雪板（$30）。

　　缺點：在巖石上的適應性不如Bionics和M-10s。只有單前齒一種型號，無法提供前齒的備件，這能花$50進行替換。

　　資料來源：

　　BlackDiamond.................801-278-5552.........www.bdel.com

　　Camp................................877-421-2267..........www.camp.it

　　Cassin（ClimbAxe）..........503-797-1991..........www.climbaxe.com

　　CharletMoser（Petzl）........801-327-3805.........www.petzl.com

　　DMM（Excalibur））............801-942-8471..........www.dmmwales.com

　　Grivel（ClimbHigh）..........802-985-5056..........www.climbhigh.com

　　HB（Adventure16）............800-854-2672..........www.hbwales.com

　　OmegaPacific...................800-360-3990..........www.omegapac.com

　　Trango...............................303-530-3035..........www.trango.com